Another day
Traduzione a cura del team di straykids_italia
Ho lavato il mio corpo stanco
E acceso la noiosa TV di nuovo
La monotona notizia si ripete
Riguardo ancora qualcosa oggi.
Cos’era più importante da fare?
C’era così tanto che avrei voluto fare
Ma ho continuato a essere inseguito dal tempo
Ci sono così tanti posti in questo mondo
Ma non riesco a trovare un posto
Per riposare confortevolmente da nessuna parte vicino a me.
Anche se mi sdraio e distendo le mie gambe
I miei occhi non si chiuderanno
Anche se li costringo a chiudersi
Ho un sonno senza sogni
In qualsiasi momento che mi sveglio, il mio respiro è corto
E il mio cervello è offuscato per un po’
C’è un altro giorno insignificante
E alla fine lo ripeto di nuovo, yeah.
Battaglie infinite
Sospiri infiniti
E lunghi sbadigli
I miei nervi sono sul bordo, le mie parole sono coltelli
Sono stanco di tutto quanto.
Quando mi sono spinto in questa stanza buia
Qualcuno si è mai preoccupato di pensarmi?
A fatica sono riuscito a farcela in questo giorno difficile
Quante volte ho sorriso, ed erano sorrisi sinceri?
Trovo il modo in cui sono intrappolato nei miei pensieri divertente
Sono ancora così giovane, ma ho così tante preoccupazioni
Fai solo ciò che dovresti star facendo bene
Nessuno sa nulla su quanto vuoto si senta il mio cuore
E odio come
tutto ciò che sanno fare è mettersi a ridere.
Anche se mi sdraio e distendo le mie gambe
I miei occhi non si chiuderanno
Anche se li costringo a chiudersi
Ho un sonno senza sogni
In qualsiasi momento che mi sveglio, il mio respiro è corto
E il mio cervello è offuscato per un po’
C’è un altro giorno insignificante
E alla fine lo ripeto di nuovo, yeah.
Sono tutti felici tranne me? Voglio davvero saperlo
O sono solo un bambino che non sa ancora come nasconderlo?
Tutti lo nascondono dietro le loro maschere
E diventano insensibili alla parola “solitudine” poco a poco.